C- Phrasal Verbs : liste des verbes à particules essentiels commençant par C

COME
Come around =
– venir
– reprendre connaissance
– se raviser (changer d’avis)
come back =revenir
come in = entrer
come off = se détacher
come out = sortir/partir
come over = venir
come to = reprendre connaissance
come across = rencontrer par hasard, tomber sur
come apart = se détériorer, se disloquer
come down with  something = commencer à se sentir mal, à être malade
come forward = se présenter, s’annoncer

CUT
cut off = couper
cut out =découper, enlever une partie
cut in =interrompre
cut down = réduire
cut into = intervenir brusquement dans une conversation
cut through = progresser rapidement sur l’eau agitée, contre le vent, à travers l’adversité

CROSS
cross out = barrer
cross into = entrer dans un pays en traversant l’un de ses frontières
cross off =
– rayer, supprimer le nom de qqun d’une liste, d’un texte…
– radier qqun d’un parti
cross over = traverser d’un côté à l’autre
cross up = tromper la vigilence, la pensée (familier)

COUNT
count on/upon = compter sur qqun dans des moments difficules
count down (to) = compter le temps qui nous sépare de/ faire le compte à rebours
count for = avoir de l’intérêt, de l’importance pour
count in (on) = inclure qqun
count off = annoncer à haute voix et dans l’ordre le numéro qui nous a été attribué
count out =
– compter plusieurs choses une par une (ex : billets)
– distribuer les cartes (de jeu)
count towards = s’imputer à qqch qui se réalisera plus tard

CALL
call back = rappeler
call for = demander/appeler à
call off = annuler
call on = rendre visite à

CLEAR
clear off = dégager, filer
clear out = vider

CONJURE
conjure away = faire disparaitre qqch, comme par magie
conjure from = créer qqch, faire apparaitre qqch d’une façon surprenante
conjure up = faire revenir des souvenirs dans l’esprit de qqun

COVER
cover up =
– dissimuler la vérité
– se couvrir le corps pour avoir chaud
cover up for = mentir pour éviter à qqun d’autres d’avoir des problèmes
cover up (with) = se couvrir le corps pour être décent (ex : dans une église)

CRACK
crack down (on) =  se faire plus sévère à l’égard de qqch
crack into = s’infitrer dans un système électronique protégé
crack on (with) = continuer à faire ce qu’on fait avec énergie
crack up =
– rire très fort (familier)
– se fendre en surface, se fissurer
– craquer moralement, mentalement (familier)
– faire une crise de colère
– entrer violemment en collision avc qqch (familier)
– faire rire qqun aux éclats

CRY
cry off = se soustraire à un engagement, décommander
cry out =
– pousser un cri de douleur, surprise, …
– crier, s’écrier
– crier qqch très fort
cry out against = se plaindre de qqcun, protester contre
cry out for =
– crier pour que qqun vienne
– nécessiter qqch urgemment (familier)
cry up = faire des louanges de qqun