Vocabulaire anglais du voyage d’affaires

Moyens de transport 

a plane = un avion
a train = un train
a high-speed train = un train à grande vitesse
a carriage = un wagon
a car = une voiture
a bus = un bus
a cab, a taxi = un taxi
a boat = un bateau
a tramway (GB), a streetcar line (USA) = un tramway
the tube (GB), the underground (GB),  the subway (USA), the metro ( USA) = le métro
to go by car, train, bus = aller par voiture, train, bus

Le voyage

abroad = à l’étranger
a journey = un voyage
business travel = voyage d’affaires
to travel = voyager
a traveler = un voyageur
a passenger = un passager
a connecting passenger = un passager en transit
To hit the road = commencer un voyage

Les bagages

to retrieve = récupérer ses bagages
baggage (GB), luggage (USA) = valises, bagages
a hand luggage = un bagage à main
suitcase = valise

En avion

to travel by air = voyager par avion
a flight = un vol
a domestic flight = un vol national
a red-eye flight = un vol de nuit
to book a flight = réserver un vol
to book a ticket = réserver un billet
a non-stop flight = a direct flight= un vol direct
to take off = décoller
to land = attérir
boarding = embarquement
boarding time = heure d’embarquement
boarding pass = carte d’embarquement
cabin crew = le personnel de cabine
aisle seat = siège couloir
aisle window = siège fenêtre
overhead locker = le compartiment à bagages (en cabine)
control tower = la tour de contrôle
custom = douane
custom officer = l’agent des douanes
delay = retard
a layover = une escale
I need wide seats with spacious legroom = j’ai besoin de place pour les jambes
a shuttle  to go downtown = une navette pour aller au centre-ville

En train

to buy a ticket = acheter un ticket
open ticket = billet ouvert
single ticket (GB), one way ticket (USA) = aller simple
return ticket = aller-retour
Direct/transfert train = train direct
Where is the station ? = où est la gare ?
Where can I buy tickets ? = Où puis-je acheter des billets ?
What time will the train to leave ? A quelle heure le train va-t’il partir ?

En voiture

to hire (GB), to rent (USA) a car = louer une voiture
Where can I rent a car ? Où puis-je louer une voiture ?
Where can I park my car ? = Où puis-je garer ma voiture ?
I’d like to rent a car for  X days  = J’aimerais louer une voiture pour X jours.
A car breakdown = une panne de voiture
I had a car breakdown = j’ai eu une panne de voiture
a garage = un garage
You get an unlimited mileage = vous n’avez pas de limite de kimométrage

En bus

a coach station (GB), a bus station (USA) = une gare routière
When does the bus leave for New York ?  = Quand le bus part-il pour New-York ?
How many stops before Boston ? = Combien y-a-t’il d’arrêt avant Boston ?

à l’hôtel

A hotel = un hôtel
to book a reservation = faire une réservation
Do you have any vacancies  for March 18th ? = avez-vous des chambres de libres le 18 mars ?
I’d like to book a room = je voudrais réserver une chambre
No vacancies = complet
cancellation = annulation
to check-in = enregistrer (à l’hôtel ou à l’aéroport)
contact information = coordonnées

Demander son chemin 

Could you please send me a map ? = Pourriez-vous m’envoyer l’itinéraire svp ?
What is the itinerary ? = quel est l’itinéraire ?
Could you send me the direction from the hotel to the office please ? = Pourriez-vous m’indiquer la direction depuis l’hôtel jusqu’au bureau svp ?
Where can I catch a taxi ? Où puis-je prendre un taxi ?
Where is your business center ? = Où se trouve votre centre des affaires ?
How do I get to… ? = Comment puis-je me rendre à…?
Do you know where is … ? = Sauriez-vous où se trouve… ?
What is the best way to… ? = Quelle est le meilleur chemin pour se rendre… ?
Go straight aheard = allez tout droit
It’s on the left/right = c’est à gauche/droite
cross the street = traverser la rue
opposite = en face de
at/on the corner  = au coin de

Propre aux voyages d’affaires

jet lag = décalage horaire
a trade fair = une foire commerciale
to attend a conference = assister à une conférence
to attend a seminar = assister à un séminaire
the audience = l’auditoire
May I have a receipt please ? = pourrais-je avoir un reçu svp ?
a workshop = un workshop
salle des congrès = conference hall
a colloquium, a conference = un colloque
a good outing = une bonne sortie

Phrasal vebs du voyage à connaitre :

We drop Kyle off at the ariport = On a déposé Kyle à l’aéroport
Kyle gets in at 7:30 pm = Kyle arrive à 19h30
We see Kyle off at the train station = On a dit au-revoir à Kyle à la gare
The plane is taking off ! = l’avion est en train de décoller !
Kyle checked in this morning = Kyle est arrivé à l’hôtel et s’est enregistré
Kyle checked out this morning = Kyle a réglé sa note et est parti ce matin
Kyle set out very late because of the jetlag =  Kyle a commencé sa journée très tard à cause du décalage horaire